Same. I'm only seeing the issue on macOS builds. I contacted Apple Developer Support and others should probably do the same.
Moby Pixel
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
This still seems to be an issue in iOS 16.1 beta 2. This beta has removed the task menu but the "Nothing to Undo" alert is still showing after a three finger tap.
App from example: https://apps.apple.com/us/app/minimoog-model-d-synthesizer/id1339418001